Chi siamo
L'associazione “Stivor” (Circolo Trentini di Stivor) è un’associazione senza scopo di lucro, apolitica e aperta a tutti, fondata nel 1997 con l’aiuto dell'associazione Trentini nel Mondo, allora guidata da Rino Zandonai.
In pochi anni, siamo riusciti a gestire un ampio numero di procedure, fornendo informazioni e documentazione a molti Trentini di Stivor, così come ai nostri compagni di viaggio di tutte le nazionalità provenienti da Stivor e dintorni. Abbiamo contribuito con successo al riconoscimento della cittadinanza italiana per i nostri nonni e genitori a Stivor.
Per ottimizzare le nostre azioni e distribuire meglio i compiti, abbiamo creato e organizzato il "Circolo Trentini di Stivor" a Stivor. Ci siamo dedicati a numerose questioni, tra cui l'aiuto alla popolazione durante e dopo l'ultima guerra, la costruzione di una casa per una famiglia a Stivor, l'illuminazione stradale verso il cimitero, l'avvio e la gestione della costruzione dell'acquedotto, la concessione di borse di studio per giovani Stivorani e altro ancora.
È arrivato il momento di cambiare e di raggruppare tutti gli Stivorani e i loro amici in una comunità, oltre che fisica, anche virtuale, che potrà tenerci vicini.
Speriamo che questo possa fare in modo che il nostro Stivor continui a esistere ancora a lungo.
Siamo aperti e collaboriamo con tutte le associazioni e gli enti che condividono i nostri valori.
La nostra sede attuale si trova a Roncegno in Via Monte Di Mezzo 15, una struttura un tempo utilizzata come scuola, con una sala per incontri e festività. Spesso concediamo questo ambiente ai nostri iscritti per festeggiare compleanni e altri eventi. Inoltre, abbiamo un gruppo di musicisti che mantengono viva la nostra musica, contribuendo all'organizzazione di feste e incontri indimenticabili.
O nama
Udruženje "Štivor" (Circolo Trentini di Stivor) je neprofitno, apolitično udruženje otvoreno za sve, osnovano 1997. godine uz pomoć udruženja Trentini nel Mondo, tada vođeno od Rina Zandonai.
U nekoliko godina uspjeli smo upravljati velikim brojem procedura, pružajući informacije i dokumentaciju mnogim Trentinima iz Štivora, kao i našim prijatelja svih nacionalnosti koji dolaze iz Štivora i okoline. Uspješno smo doprinijeli priznavanje italijanskog državljanstva za naše djedove i roditelje u Štivoru.
Kako bismo optimizirali naše djelovanje i bolje rasporedili zadatke, osnovali smo i organizirali "Circolo Trentini di Stivor" u Štivoru. Radili smo na mnogim projektima, kao pomoć stanovništvu tokom i nakon posljednjeg rata, izgradnju kuće za jednu porodicu u Štivoru, osvjetljenje puta prema groblju, pokretanje i upravljanje izgradnjom vodovoda, dodjelu stipendija za mlade Štivorane i još mnogo toga.
Došlo je vrijeme za promjenu i da okupimo sve Štivorane i njihove prijatelje u jednu zajednicu, ne samo fizičku, nego i virtuelnu, koja će nas držati bliže.
Nadamo se da će ovo omogućiti da naš Štivor postoji još dugo vremena.
Otvoreni smo i sarađujemo sa svim udruženjima i organizacijama koje dijele naše vrijednosti.
Naše trenutno sjedište nalazi se u Roncegnu u ulici Via Monte Di Mezzo 15, u objektu koji je nekada služio kao škola, sa salom za sastanke i proslave. Često ovaj prostor ustupamo našim članovima za proslavu rođendana i drugih događaja. Također, imamo grupu muzičara koji sviraju našu muziku, doprinoseći nam nezaboravnih proslava i susreta.
About us
The "Stivor" Association (Circolo Trentini di Stivor) is a non-profit, apolitical organization open to all, founded in 1997 with the help of the Trentini nel Mondo association, then led by Rino Zandonai.
In just a few years, we managed to handle a large number of procedures, providing information and documentation to many Trentini from Stivor, as well as to our friends of all nationalities from Stivor and the surrounding area. We have successfully contributed to the recognition of the Italian citizenship for our grandparents and parents in Stivor.
To optimize our work and better distribute tasks, we created and organized the "Circolo Trentini di Stivor" in Stivor. We dedicated ourselves to numerous issues, including helping the population during and after the last war, building a house for a family in Stivor, installing street lighting towards the cemetery, initiating and managing the construction of the water supply system, granting scholarships to young people from Stivor, and much more.
It's time to change and bring together all the people from Stivor and their friends into a community, not only physically but also virtually, which will keep us close.
We hope that this will ensure that our Stivor continues to exist for a long time.
We are open to collaboration with all associations and organizations that share our values.
Our current headquarters are located in Roncegno at Via Monte Di Mezzo 15, in a building that was once used as a school, with a hall for meetings and celebrations. We often offer this space to our members to celebrate birthdays and other events. Additionally, we have a group of musicians who keep our music alive and contribute to the organization of unforgettable parties and gatherings.